Resumo las perspectivas para 1967 en tres breves frases. Volvemos al rumbo. El barco está ganando velocidad. La economía se está moviendo. Todo marinero conoce la orden en ese momento: "manténganse firmes".
(I sum up the prospects for 1967 in three short sentences. We are back on course. The ship is picking up speed. The economy is moving. Every seaman knows the command at such a moment: 'steady as she goes'.)
Esta cita utiliza imágenes marítimas para transmitir optimismo y estabilidad durante un período de progreso renovado. La analogía de un barco ganando velocidad pero manteniendo estabilidad enfatiza el movimiento confiado hacia adelante evitando la imprudencia. Refleja el deseo de los líderes de mantener el rumbo en medio del impulso, asegurando a los involucrados que el crecimiento debe ser constante y controlado en lugar de tumultuoso. Estas metáforas comunican eficazmente ideas complejas de desarrollo económico o nacional de una manera identificable y motivadora, inspirando confianza en el proceso y un sentido de propósito compartido.
