Si la eficiencia fuera el único valor en esta vida, entonces nos contentaremos con comer alimentos suaves pero nutritivos todos los días, y los mismos alimentos. Eso nos mantendría vivos, pero sería una comida muy aburrida.
(If efficiency were the only value in this life, then we would be content to eat bland but nutritious food every day--and the same food at that. That would keep us alive, but it would make for very dull mealtimes.)
La cita destaca la idea de que si bien la eficiencia es importante, no debería ser el único principio rector de la vida. Si nos centramos solo en la eficiencia, nuestras experiencias serían monótonas y carecerían de alegría. Esto se ejemplifica por la noción de consumir las mismas comidas suaves a diario, lo que, aunque nutritivo, haría que la vida sea aburrida y poco emocionante.
Alexander McCall Smith sugiere que la variedad y el placer son esenciales para la experiencia humana. La vida no debe ser solo sobre la supervivencia; También debe abarcar el disfrute y la riqueza. Abrazar la diversidad en nuestras experiencias, al igual que en la comida, puede conducir a una vida más satisfactoria.