Si pudiera hacerte entender eso, podría hacerte entender California y tal vez algo más, ya que Sacramento es California, y California es un lugar en el que una mentalidad de auge y una sensación de pérdida de Chekhovian se encuentran en suspensión inquieta; en el que la mente está preocupada por una sospecha enterrada pero ineradicable de que las cosas tenían mejor trabajar aquí, porque aquí, debajo de ese inmenso cielo blanqueado, es donde nos quedamos sin continentes.
(If I could make you understand that, I could make you understand California and perhaps something else besides, for Sacramento is California, and California is a place in which a boom mentality and a sense of Chekhovian loss meet in uneasy suspension; in which the mind is troubled by some buried but ineradicable suspicion that things had better work here, because here, beneath that immense bleached sky, is where we run out of continent.)
En el "encorvado de Joan Didion hacia Belén", explora la compleja relación entre Sacramento y California en general. Ella sugiere que comprender uno puede proporcionar información sobre el otro, enfatizando que Sacramento encapsula la esencia de la vida californiana. Esta región encarna una mezcla de prosperidad y una sensación de pérdida subyacente, capturando la dualidad del estado y las emociones conflictivas experimentadas por sus habitantes.
Didion ilustra una mentalidad de auge prevalente en California, templada por la conciencia de la posible falla. Su reflexión revela una ansiedad profundamente arraigada sobre el futuro, lo que sugiere que la inmensidad del estado solo amplifica estos sentimientos. Con el cielo expansivo de arriba, las presiones del éxito y el miedo a la recesión económica crean una atmósfera conmovedora, que marca California como un espacio único donde coexisten las aspiraciones y las incertidumbres.
