A los ojos de todos ellos estaba la mirada hueca del miedo, y también había holgowness en su alegría.
(In the eyes of all of them was the hollow stare of fear, and there was hollowness in their merriment, too.)
La cita refleja una profunda contradicción dentro de los personajes, donde las expresiones externas de alegría enmascaran un miedo subyacente. A pesar de presentar una fachada de felicidad, sus verdaderos sentimientos revelan una sensación de vacío, lo que sugiere que su alegría no es sincera o forzada. Esta alegría hueca indica que están lidiando con problemas más profundos debajo de la superficie, generando una atmósfera emocional compleja.
Además, el concepto de una "mirada hueca" significa que los personajes se enfrentan a algo aterrador, lo que afecta profundamente su psique. El miedo que experimentan parece impregnar su existencia, dejándolos incapaces de conectarse genuinamente con su alegría o entre ellos. Esta dualidad destaca la tensión central en la narrativa, mostrando cómo el miedo puede eclipsar incluso las ocasiones más alegres.