Le había hecho pensar en el sabor moral de la música. ¿Podría la música realmente tener una calidad moral en sí misma, o fue dado esto por las circunstancias en las que se reproducía, y por las razones detrás de su actuación? La música podría presionarse en el servicio militar: una marcha triunfal sería buena si la tocaba el lado correcto, y lo incorrecto si lo juegan.
(It had made her think of the moral flavour of music. Could music really have a moral quality in itself, or was it given this by the circumstances in which it was played - and by the reasons behind its performance. Music could be pressed into military service: a triumphal march would be good if played by the right side, and wrong if played by those in the wrong.)
El autor explora la cuestión filosófica de si la música posee cualidades morales inherentes o si sus implicaciones morales surgen del contexto y la intención detrás de su desempeño. Esto invita a los lectores a considerar cómo funciona la música en diversos configuraciones y las motivaciones de quienes lo crean o la escuchan.
. Por ejemplo, una pieza como una marcha triunfal se puede percibir de manera diferente dependiendo del lado que la use. Cuando se reproduce por una fuerza legítima, resuena positivamente, mientras que la misma música puede evocar emociones negativas si se asocia con una causa injusta. Esto destaca la compleja relación entre la música, la moralidad y las circunstancias sociales que rodean su uso.