Era el tipo de ciudad que te hizo sentir como Humphrey Bogart: entraste en un pequeño avión lleno de baches y, por alguna misteriosa razón, conseguiste una habitación privada con balcón con vistas a la ciudad y al puerto; Luego te sentaste allí y bebió hasta que sucedió algo.
(It was the kind of town that made you feel like Humphrey Bogart: you came in on a bumpy little plane, and, for some mysterious reason, got a private room with balcony overlooking the town and the harbor; then you sat there and drank until something happened.)
La ciudad representada en "The Rum Diary" de Hunter S. Thompson evoca un sentido de aventura y nostalgia, que recuerda al cine clásico negro. Al llegar a un avión difícil, el protagonista se encuentra en una situación inesperadamente lujosa, completa con un balcón privado que ofrece impresionantes vistas de la vibrante ciudad y puerto. Esta yuxtaposición de la aspereza y la elegancia establece el tono de la historia, invitando a los lectores a explorar las complejidades de la vida en este lugar.
Mientras el narrador descansa en su habitación, la atmósfera está acusada de anticipación, insinuando la promesa de eventos inesperados que se avecinan. El acto de beber mientras espera que se desarrolle algo sugiere una sensación de ocio y quizás escapismo, capturando la esencia del estilo de vida de mar y la naturaleza impredecible del medio ambiente. Este escenario sirve como un microcosmos de temas más amplios en la novela, donde florece la agitación personal y social en un contexto de aventura exótica.