Estábamos a punto de matarnos en la oscuridad, dijo Carver. Se ha ido. Ponle unos cuantos bloques de hormigón encima, por si acaso. ¿En caso de qué? Preguntó Taryn, fascinada a su pesar. Bien . . . gases corporales, dijo Carver. El suelo estaba un poco mojado, no querrías que apareciera.
(Just about killed ourselves out there in the dark, Carver said. He's gone. Put a few concrete blocks on top of him, just in case. In case of what? Taryn asked, fascinated in spite of herself. Well . . . body gases, Carver said. The ground was a little wet, you wouldn't want him popping up.)
En la historia "Silken Prey" de John Sandford, un personaje llamado Carver reflexiona sobre una situación oscura y desafiante que acaba de enfrentar. Describe las dificultades que encontraron, sugiriendo una sensación de peligro y urgencia. La mención de poner bloques de hormigón sobre un cuerpo indica un compromiso serio para garantizar que algo siniestro no resurja del suelo.
Taryn, intrigada por la conversación, cuestiona la necesidad de tales medidas de precaución. Carver explica que se debe a procesos naturales del cuerpo, particularmente en condiciones de humedad, que podrían hacer que el cuerpo salga a la superficie. Esto añade una capa de humor macabro y al mismo tiempo resalta la realidad de su sombría tarea.