Dannon le pidió a Carver que inspeccionara minuciosamente el patio cuando Schiffer se marchaba. Hubo un problema con uno de los zumbadores del radar, que había sido alarmante sin una causa clara. Dannon expresó su frustración mientras Carver especulaba que podría ser un zorrillo el que causaba el disturbio.

Carver, poniéndose su chaqueta, salió para investigar la fuente del ruido. La situación resalta la tensión que rodea el mal funcionamiento del radar, lo que ilustra un sentido de urgencia y los desafíos mundanos que enfrentan los personajes incluso en medio de sus serias empresas.