Dejado solo en una habitación oscura con una pila de dinero, los irlandeses decidieron lo que realmente querían hacer era comprar Irlanda. Del uno al otro. Un economista irlandés llamado Morgan Kelly, cuyas estimaciones de las pérdidas bancarias irlandesas han sido la más profética, ha hecho un cálculo de retroceso que coloca las pérdidas relacionadas con la propiedad de todos los bancos irlandeses a aproximadamente 106 mil millones de euros. {Piense en $ 10.6 billones.} A la tasa de dinero fluye al Tesoro irlandés, las pérdidas bancarias irlandesas por sí solas absorberían cada centavo de impuestos irlandeses durante los próximos cuatro años.
(Left alone in a dark room with a pile of money, the Irish decided what they really wanted to do with it was buy Ireland. From each other. An Irish economist named Morgan Kelly, whose estimates of Irish bank losses have been the most prescient, has made a back-of-the-envelope calculation that puts the property-related losses of all Irish banks at roughly 106 billion euros. {Think $10.6 trillion.} At the rate money flows into the Irish treasury, Irish bank losses alone would absorb every penny of Irish taxes for the next four years.)
Los irlandeses se encontraron en una situación única, contemplando cómo usar una cantidad sustancial de dinero. En lugar de invertir en vías tradicionales, consideraron humorísticamente comprar Irlanda el uno del otro. Esta noción caprichosa destaca la ironía y los desafíos que enfrentan la nación durante una agitación financiera.
El economista Morgan Kelly ha proporcionado estimaciones alarmantes sobre el alcance de las pérdidas en el sector bancario irlandés. Sus cálculos sugieren que las pérdidas relacionadas con la propiedad podrían alcanzar alrededor de 106 mil millones de euros, una enorme carga que agotaría los ingresos fiscales de la nación durante los próximos cuatro años. Esta situación pinta una imagen marcada de las luchas económicas que Irlanda ha enfrentado, enfatizando la profundidad de la crisis financiera.