La relación entre las personas y su dinero en California es tal que puede arrancar casi cualquier ciudad al azar y ingresar a una crisis. San José tiene el mayor ingreso per cápita de cualquier ciudad en los Estados Unidos, después de Nueva York. Tiene la calificación crediticia más alta de cualquier ciudad en California con una población de más de 250,000. Es una de las pocas ciudades de Estados Unidos con una calificación Triple-A de Moody's y Standard & Poor's, pero solo porque sus tenedores de bonos tienen el poder de obligar a la ciudad a imponer un impuesto a los propietarios a pagar los bonos. La ciudad en sí no está tan lejos de estar en bancarrota.
(The relationship between the people and their money in California is such that you can pluck almost any city at random and enter a crisis. San Jose has the highest per capita income of any city in the United States, after New York. It has the highest credit rating of any city in California with a population over 250,000. It is one of the few cities in America with a triple-A rating from Moody's and Standard & Poor's, but only because its bondholders have the power to compel the city to levy a tax on property owners to pay off the bonds. The city itself is not all that far from being bankrupt.)
El panorama financiero en California revela que incluso las ciudades prósperas enfrentan desafíos significativos. Por ejemplo, San José cuenta con el ingreso per cápita más alto en los EE. UU. Después de Nueva York, y posee la mejor calificación crediticia entre las ciudades californianas con más de 250,000 residentes. Esta alta calificación proviene de su gestión financiera excepcional, lo que le vale una calificación Triple-A de las principales agencias. Sin embargo, esta chapa de éxito enmascara problemas más profundos dentro de la estabilidad financiera de la ciudad.
A pesar de su impresionante estado crediticio, San José está precariamente cerca de la bancarrota. La ciudad está bajo la presión de los tenedores de bonos que pueden hacer cumplir los gravámenes fiscales sobre los propietarios para cumplir con las obligaciones de bonos, lo que sugiere que la seguridad financiera de los municipios puede ser engañosa. Esta situación destaca una crisis subyacente que muchas ciudades podrían experimentar, enfatizando la precaria relación entre los ciudadanos y sus entornos financieros en California.
.