Además, la misma creencia de que los estadounidenses habían descubierto de alguna manera la última respuesta a los dilemas eternos de la humanidad y ahora estaban preparados para establecer el cielo en la tierra era una ilusión que merecía ser clasificada junto a las fábulas sobre el santo grial y la fuente de la juventud. "Podemos jactarse de que somos uno, el pueblo elegido, advirtió él {Adams}, e incluso podemos agradecer a Dios que no somos como otros hombres, pero, después de todo, sería más que halagado, ilusión, el autoengecimiento del fariseo.
(Moreover, the very belief that Americans had somehow discovered the ultimate answer to mankind's eternal quandaries and were now poised to establish heaven on earth was a delusion that deserved to be ranked alongside the fables about the Holy Grail and the fountain of youth. "We may boast that we are one, the chosen people,: he {Adams} warned, " and we may even thank God that we are not like other men, but, after all, it would be but flattery, delusion, the self-deceit of the Pharisee.)
La creencia de que los estadounidenses habían descubierto las mejores verdades para resolver los antiguos dilemas de la humanidad y estaban listos para crear una sociedad ideal se retrata como una noción equivocada. Esta perspectiva compara el excepcionalismo estadounidense con los mitos legendarios como el Santo Grial o la fuente de la juventud, lo que indica que tales creencias están enraizadas en la ilusión en lugar de la realidad.
Adams advirtió contra la presunción de verse a sí mismo como el "pueblo elegido" y la arrogancia acompañante. Sugirió que celebrar este estatus podría conducir al autoengaño, comparándolo con la falsa humildad del fariseo. Esta advertencia destaca el peligro de creer en una superioridad que podría nublar el juicio y obstaculizar el progreso auténtico.