El don de Obama para realizar proezas oratorias escenificadas tuvo una resonancia especial para los estadounidenses hartos de un presidente que difícilmente podía unir dos palabras sin una colisión de sintaxis y cuya idea de inteligente era el sentido único.
(Obama's gift for delivering set-piece oratorical tours de force had special resonance to Americans fed up with a president who could hardly string two words together without a collision of syntax and whose idea of clever was the single entendre.)
Esta cita destaca las excepcionales habilidades oratorias de Barack Obama, comparándolas con un presidente anterior criticado por su falta de coherencia e ingenio. Subraya el poder del discurso articulado para captar la atención del público y resonar en audiencias que valoran la elocuencia y la sustancia. El énfasis en el dominio del idioma refleja la importancia de una comunicación efectiva en el liderazgo, lo que sugiere que los discursos pueden inspirar esperanza y claridad en medio de la desilusión política.
