Por supuesto, la posición del científico es subordinada. Nuestra tarea es hacer que nuestra naturaleza quisquillosa sea invisible contra los mecanismos del universo. La verdad no es nuestra para encontrar dentro, sino buscar. Estudiamos el mundo conocido para reconocer lo notable.
(Of course the scientist's position is subordinate. Our task is to make our fussy natures invisible against the mechanisms of the universe. Truth is not ours to find within, but to search out. We study the known world in order to recognize the remarkable.)
En "sin protección", la autora Barbara Kingsolver reflexiona sobre el papel de los científicos en relación con la inmensidad del universo. La perspectiva presentada es que los científicos no son la vanguardia del descubrimiento, sino que sirven como humildes observadores del mundo natural. Esta subordinación enfatiza la importancia de permanecer discreto mientras explora las complejidades del universo.
La cita destaca la necesidad de que los científicos miren más allá de sus inclinaciones y prejuicios personales. En lugar de buscar la verdad dentro de sí mismos, están llamados a investigar el mundo externo y sus maravillas. A través de esta exploración, se esfuerzan por descubrir los elementos extraordinarios que existen a nuestro alrededor.