Por el contrario, pensé que era bastante afortunado. Llevó consigo para siempre la señal visible de que había luchado por su país y había sido herido en su servicio. Probablemente solo un niño muy atrasado podría haber pensado algo de este tipo.
(On the contrary, I thought he was rather lucky. He carried with him forever the visible sign that he had fought for his country and had been wounded in its service. Probably only a very backward boy could have thought anything of the kind.)
En el "ejército del Sr. Lincoln" de Bruce Catton, el narrador reflexiona sobre un personaje que lleva las cicatrices de la batalla como una marca de honor en lugar de vergüenza. Esta perspectiva sugiere que las heridas sirven como un testimonio de la valentía y la dedicación del individuo al país. El narrador implica que aquellos que no entienden este punto de vista pueden carecer de madurez o visión.
Esta interpretación destaca la importancia del servicio militar y el orgullo asociado con los sacrificios realizados en nombre del patriotismo. En lugar de ver las lesiones como una mera desgracia, Catton enfatiza la idea de que simbolizan la resiliencia y el compromiso, mostrando cómo las experiencias de uno en la guerra pueden profundizar el sentido de identidad y propósito.
