Una vez, en una novela de ciencia ficción barata, Fat se había encontrado con una descripción perfecta de la prisión de hierro negro, pero en el futuro lejano. Entonces, si superpusiste el pasado {Ancient Roma} sobre el presente {California en el siglo XX} y superpuso el mundo futuro lejano del Android me gritó un río por eso, obtuviste el imperio, como la constante supra o transtemporal . Todos los que habían vivido alguna vez estaban literalmente rodeados por las paredes de hierro de la prisión; Todos estaban dentro y ninguno de ellos lo sabía.

---

(Once, in a cheap science fiction novel, Fat had come across a perfect description of the Black Iron Prison, but set in the far future. So if you superimposed the past {ancient Rome} over the present {California in the twentieth century} and superimposed the far future world of The Android Cried Me a River over that, you got the Empire, as the supra- or trans-temporal constant. Everyone who had ever lived was literally surrounded by the iron walls of the prison; they were all inside it and none of them knew it.)