... Una de esas terribles internados. Estaba en la costa sur. Creo que algunas cosas muy desagradables sucedieron allí ... Muchas vidas se distorsionaron por tanta crueldad. Conozco a tantos hombres que tuvieron que soportar eso, tantos ...
(…one of those dreadful boarding schools. It was down on the South Coast. I think some very unpleasant things happened there…. So many lives were distorted by such cruelty. I know so many men who had to put up with that, so many….)
La cita se refleja en las experiencias dolorosas de las personas que asistieron a un duro internado en la costa sur. El narrador sugiere la gravedad del tratamiento que soportaron, lo que indica que este entorno causó angustia y trauma significativos en sus vidas. Se enfatiza el impacto de tal crueldad, ya que no solo afectó a los estudiantes, sino que también dejó una impresión duradera en su futuro.
Esta cuenta subraya un tema común en la literatura sobre cómo los entornos institucionales, especialmente los destinados a proporcionar educación, pueden convertirse en lugares de sufrimiento. La mención del narrador de "Tantos hombres" sugiere una narración compartida de dificultades, revelando las implicaciones más amplias de tales experiencias en una generación y sus relaciones posteriores entre sí y de la sociedad.
.