Una frase pegada en la mente de Feiny, y se la repitió a sí mismo después de que se había acostado esa noche: es hora de que todos los hombres honestos se unan para resistir los estragos del privilegio codicioso.
(One phrase stuck in Fainy's mind, and he repeated it to himself after he had gone to bed that night: It is time for all honest men to band together to resist the ravages of greedy privilege.)
En la novela "El 42º paralelo" de John dos Passos, un personaje llamado Feiny reflexiona sobre una frase poderosa que enfatiza la necesidad de la unidad entre las personas honestas. Este sentimiento resuena con él mientras contempla los desafíos sociales planteados por aquellos en posiciones de poder que explotan sus privilegios para obtener ganancias personales. El diálogo interno de Fainy revela su anhelo de solidaridad entre las personas que valoran la integridad y la equidad.
Mientras se acuesta, la frase sirve como un grito de reunión en la mente de Feiny, destacando la urgencia de la acción colectiva contra los impactos negativos de la codicia y el derecho. Subraya un tema más amplio del libro que exige la conciencia social y el activismo, lo que sugiere que en tiempos de crisis, es crucial que las personas de buen corazón se unan y afirman sus valores para el bien mayor.
.