Durante las siguientes décadas y siglos, sin duda, la Declaración de Derechos ha ascendido a una región elevada en la imaginación estadounidense. Pero en su propio tiempo, y en la mente de Madison, fue solo un epílogo esencial que concluyó una campaña brillante para ajustar el significado de la revolución estadounidense a escala nacional.
(Over the ensuing decades and centuries, to be sure, the Bill of Rights has ascended to an elevated region in the American imagination. But in its own time, and in Madison's mind, it was only an essential epilogue that concluded a brilliant campaign to adjust the meaning of the American Revolution to a national scale.)
En los años posteriores a la Revolución Americana, la Declaración de Derechos se convirtió en un símbolo vital en el paisaje cultural estadounidense. Con el tiempo, ha ganado una importancia significativa, a menudo vista como un elemento fundamental de la democracia estadounidense. Sin embargo, durante su creación, su papel se percibió de manera diferente; Sirvió principalmente como una declaración final a un esfuerzo más amplio para redefinir los ideales de la...