Mucha gente escribía novelas; De hecho, si uno hizo una encuesta en la calle, la mitad de Edimburgo estaba escribiendo una novela, y esto significaba que realmente no había suficientes personajes para dar la vuelta. A menos, por supuesto, uno escribió sobre personas que ellos mismos escribían novelas. ¿Y de qué serían escribiendo las novelas de las que escribían estos personajes ficticios? Bueno, serían novelas sobre personas que escriben novelas.
(Plenty of people were writing novels; in fact, if one did a survey in the street, half of Edinburgh was writing a novel, and this meant that there really weren't enough characters to go round. Unless, of course, one wrote about people who were themselves writing novels. And what would the novels that these fictional characters were writing be about? Well, they would be novels about people writing novels.)
En "Love Over Scotland" de Alexander McCall Smith, el autor observa con humor la tendencia prevalente de la escritura novedosa en Edimburgo, lo que sugiere que si preguntaras, muchos locales afirmarían trabajar en una novela. Esta abundancia de escritores crea una escasez de personajes únicos, lo que lleva a un dilema humorístico para los autores potenciales.
La ironía radica en la idea de que si alguien creara personajes que también son autores, sus historias probablemente reflejarían el mismo fenómeno de la escritura sobre la escritura. Por lo tanto, el ciclo de creatividad se convierte en un bucle autorreferencial, destacando los desafíos y las peculiaridades del mundo literario.