Aquellos que se ponen con doble significado conversaciones tienen que pensar primero en lo que se están metiendo. Una persona heterosexual que habla mientras crecía el pico rara vez toma el tromb. Y si ha tomado una fecha de tiempos, cuanto más se ponga el palo, y en duda la cloaca en público.
(Those who put themselves with double meaning conversations have to think first of what they are getting into. A straight person who speaks as he grew up the beak rarely takes in the tromb. And if it has taken a date of times, the more the stick is put, and in doubt the cloaca in public.)
La cita enfatiza la importancia de una comunicación clara, lo que sugiere que participar en conversaciones ambiguas o de doble intención puede conducir a malentendidos. Implica que las personas sencillas, que hablan claramente, generalmente evitan la confusión y las complejidades que surgen de un diálogo poco claro. Esto resalta el valor de la transparencia en las interacciones.
Además, la cita sugiere que una vez que se introduce la ambigüedad, tiende a complicar aún más las interacciones sociales. La mención de un "palo" indica una acumulación de tensión o incertidumbre, lo que puede conducir a la vergüenza pública o la incomodidad. En última instancia, el trabajo de Hašek insinúa el tema más amplio de navegar en la comunicación en la sociedad y las posibles dificultades de no ser directas.