Un día pilló a su padre desayunando, entre ministros con problemas tácticos y concejales con problemas estratégicos. Su rostro se iluminó cuando la vio, y ella tomó nota mental, avergonzada, de buscarlo más a menudo; él no era un hombre que alguna vez hubiera sido capaz de participar en los juegos de un niño, pero ella podría haber notado antes de esto con qué nostalgia la miraba. Pero quizás por primera vez estaba reconociendo esa nostalgia por lo que era, la incomodidad del amor de un padre por una hija con la que no sabe cómo hablar, no la vergüenza por lo que Aerin era, o podía o no podía hacer.
(She caught her father one day at breakfast, between ministers with tactical problems and councillors with strategic ones. His face lit up when he saw her, and she made an embarrassed mental note to seek him out more often; he was not a man who had ever been able to enter into a child's games, but she might have noticed before this how wistfully he looked at her. But for perhaps the first time she was recognizing that wistfulness for what it was, the awkwardness of a father's love for a daughter he doesn't know how to talk to, not shame for what Aerin was, or could or could not do.)
En esta escena de "El héroe y la corona", la protagonista observa a su padre durante el desayuno mientras habla con los ministros sobre asuntos importantes. Su comportamiento cambia cuando la ve y ella siente una oleada de afecto pero también es consciente de su relación distante. Ella decide conectarse con él más a menudo, al darse cuenta de que él tiene una sensación de anhelo por su vínculo, que ella había pasado por alto anteriormente.
Mientras reflexiona sobre sus expresiones, comienza a comprender la complejidad de sus sentimientos: un amor incómodo pero genuino por ella como su hija. Este momento marca un punto de inflexión significativo, destacando la lucha de conexión entre un padre y un hijo, donde el amor existe incluso en medio de la incertidumbre sobre cómo comunicarse. Profundiza su conciencia de su relación y de los intentos de su padre de cerrar la brecha entre ellos.
