Sin embargo, tenía un gusto por el azúcar, y esto significaba que una rosquilla o un pastel podrían seguir el sándwich. Después de todo, era una dama tradicionalmente construida, y no tenía que preocuparse por el tamaño del vestido, a diferencia de esas personas pobres y neuróticas que siempre miraban en los espejos y pensaban que eran demasiado grandes. ¿Qué era demasiado grande, de todos modos? ¿Quién debía decirle a otra persona de qué tamaño deberían ser? Era una forma de dictadura, por lo delgado, y ella no tenía nada de eso. Si estas personas delgadas se volvieron más insistentes, entonces las personas de tamaño más generoso solo tendrían que sentarse en ellas. ¡Sí, eso les enseñaría! ¡Ja,!
(She had a taste for sugar, however, and this meant that a doughnut or a cake might follow the sandwich. She was a traditionally built lady, after all, and she did not have to worry about dress size, unlike those poor, neurotic people who were always looking in mirrors and thinking that they were too big. What was too big, anyway? Who was to tell another person what size they should be? It was a form of dictatorship, by the thin, and she was not having any of it. If these thin people became any more insistent, then the more generously sized people would just have to sit on them. Yes, that would teach them! Hah!)
El pasaje refleja la actitud despreocupada del personaje hacia la imagen corporal y las preferencias de los alimentos. Ella disfruta de sus dulces, como donas y pasteles, después de sus comidas sin preocuparse por las presiones sociales sobre el peso. Su autoaceptación contrasta con las ansiedades de aquellos que obsesivamente se fijan en su apariencia y se ajustan a los estrechos estándares de belleza.
La noción juguetona de esta dama de una "dictadura de lo delgado" enfatiza su creencia de que juzgar a otros basados en el tamaño es inapropiado. Ella sugiere con humor que si las personas delgadas empujen sus ideales demasiado lejos, las personas más robustas podrían girar juguetonamente las mesas. Esta perspectiva promueve la positividad del cuerpo y desafía las opiniones sociales dominantes sobre el peso y la belleza.