... El verdadero veneno dentro de las familias no es el veneno que pones en tu comida, sino el veneno que crece en el corazón cuando las personas están celosas entre sí y no pueden decir estos sentimientos y drenar el veneno de esa manera.
(...the real poison within families is not the poison that you put in your food, but the poison that grows up in the heart when people are jealous of one another and cannot speak these feelings and drain out the poison that way.)
En el libro "Morality for Beautiful Girls" de Alexander McCall Smith, la idea del conflicto familiar se explora a través de la noción de que los problemas emocionales pueden ser más dañinos que los físicos. El autor sugiere que los celos entre los miembros de la familia crean un ambiente tóxico, lo que puede provocar un resentimiento profundamente arraigado si no se aborda.
En lugar de centrarse en amenazas externas, el texto enfatiza la importancia de la comunicación abierta. El 'veneno' que surge de los celos tácitos puede resistir en las relaciones personales, lo que sugiere que el diálogo honesto es esencial para mantener la armonía y la comprensión dentro de las familias.