Siempre había trabajado tan duro como pudo, en todo lo que hizo, y simplemente no entendía cómo alguien podía hacer de otra manera. ¿Cómo podían sentarse allí, como lo hicieron, y mirar hacia el espacio frente a sus escritorios cuando podían estar sumando figuras o revisando los retornos de los conductores?
(She had always worked as hard as she could, at everything she did, and she simply did not understand how anybody could do otherwise. How could they sit there, as they did, and stare into the space in front of their desks when they could be adding up figures or checking the drivers' returns?)
El protagonista de "La agencia de detectives de damas No. 1" exhibe una fuerte ética de trabajo y un compromiso con sus tareas. Ella encuentra incomprensible que otros puedan ser indiferentes o inactivos en sus escritorios cuando hay tareas productivas por hacer. Su dedicación al trabajo duro contrasta con la actitud desalentada de algunos de sus compañeros.
Esto refleja sus valores y las expectativas que tiene para sí misma y para los demás. Ella cree en la importancia de contribuir positivamente y participar en el trabajo de uno, lo que destaca su sentido de responsabilidad y determinación. Su perspectiva desafía la noción de complacencia en el lugar de trabajo.