Se había acostumbrado a las respuestas de las personas a ella. Muchos de ellos asumieron que había una elección polar entre el matrimonio y el trabajo y que cuanto más con entusiasmo había abrazado su trabajo, más vigorosamente debía haber rechazado la idea de niños o asociación masculina. Elizabeth había dejado de intentar explicar. Ella había tomado un trabajo porque necesitaba vivir; Ella había encontrado uno interesante en preferencia a uno aburrido; Ella había tratado de hacerlo bien en lugar de mal. Ella no podía ver cómo ninguno de estos tres pasos lógicos implicaba un rechazo violento de hombres o niños.
(She had grown accustomed to people's responses to her. Many of them assumed that there was a polar choice between marriage and work and that the more enthusiastically she had embraced her job, the more vigourously she must have rejected the idea of children or male partnership. Elizabeth had given up trying to explain. She had taken a job because she needed to live; she had found an interesting one in preference to a dull one; she had tried to do well rather than badly. She could not see how any of these three logical steps implied a violent rejection of men or children.)
Elizabeth se había acostumbrado a los conceptos erróneos que la gente tenía sobre sus elecciones en la vida, particularmente con respecto al equilibrio entre el trabajo y la familia. Muchos asumieron que su entusiasmo por su carrera significaba que se había alejado decisivamente de la idea del matrimonio y la maternidad. A pesar de esta creencia común, le resultó agotador justificar sus decisiones a los demás.
Para Elizabeth, su trabajo era una necesidad para la supervivencia, y priorizó encontrar un trabajo satisfactorio sobre tareas mundanas. Se esforzó por sobresalir en su profesión, y le desconcertó que estas elecciones lógicas se interpretaron como un rechazo de los roles tradicionales. Su perspectiva destacó la complejidad de las identidades de las mujeres más allá de las expectativas sociales.