Hizo un gesto y luego dijo: Hay una excepción. Si, de hecho, está enamorado de la Sra. Grant, podría aceptar uno para ella. . . si ella está involucrada. Si cree que Carver actuó solo, también podría volverse contra Carver. No porque quisiera, sino para proteger a la señora Grant.
(She made a moue, then said, There's one exception. If he is, in fact, in love with Ms. Grant, he might take one for her . . . if she's involved. If he thinks Carver acted alone, he might also turn on Carver. Not because he wanted to, but to protect Ms. Grant.)
En "Silken Prey" de John Sandford, un personaje expresa la complejidad de las lealtades personales y el potencial de traición en las relaciones. El hablante sugiere que si cierto hombre está genuinamente enamorado de la Sra. Grant, puede estar dispuesto a hacer sacrificios por ella, incluso si eso significa ponerse en riesgo. Esto resalta la profundidad de sus sentimientos y hasta dónde podría llegar para proteger a alguien que le importa.
Además, el orador indica que si el hombre cree que Carver actuó solo en un incidente, no dudaría en confrontar a Carver para defender a la Sra. Grant. Esta situación subraya el tema de las emociones conflictivas donde el amor puede llevar a uno a tomar decisiones difíciles, equilibrando el afecto personal con las duras realidades de la confianza y la traición.