Ella no desaprobaría a las personas que renunciaron a la filosofía o la teoría literaria para hacer cosas comunes. Tal vez no, reflexionó Maggie. Si comemos pasteles, entonces nunca debemos, por un momento, menospreciarlos.
(She wouldn't disapprove of people who gave up philosophy or literary theory to do ordinary things. Maybe not, mused Maggie. If we eat pies, then we should never, not for one moment, look down on the making of them.)
En "Una conspiración de amigos", el personaje reflexiona sobre el valor de las actividades prácticas sobre las actividades académicas. Ella considera la idea de que abandonar la filosofía o la teoría literaria para tareas más mundanas no es algo que se juzgue negativamente. Esto resalta una apreciación por lo ordinario y el oficio detrás de las acciones cotidianas. Los pensamientos de Maggie enfatizan aún más que participar en placeres simples, como...