Hablar con un reportero en estos días fue como un partido mortal de ajedrez; Tenías que pensar en varios pasos por delante; Tenía que imaginar todas las formas posibles en que un reportero podría distorsionar su declaración. El ambiente era implacablemente adversario.
(Talking to a reporter these days was like a deadly chess match; you had to think several steps ahead; you had to imagine all the possible ways a reporter might distort your statement. The atmosphere was relentlessly adversarial.)
En el "avión" de Michael Crichton, el autor ilustra la desafiante dinámica de comprometerse con los medios de comunicación. Compara entrevistas con los periodistas con una combinación de ajedrez mortal, enfatizando la necesidad de pensamiento estratégico y previsión. Los entrevistados deben anticipar cómo sus declaraciones podrían malinterpretarse o retorcerse, lo que agrega una capa de complejidad a la comunicación.
El entorno representado está lleno de tensión y hostilidad, destacando una relación adversa entre los medios y los entrevistados. Esta atmósfera implacable da forma a cómo las personas abordan las conversaciones con los periodistas, ya que deben tener constantemente desconfiar de las posibles distorsiones en el proceso de informes.
