El jefe hizo varias notas más. Cualquier TEPT? McGee sacudió la cabeza. La broma en nuestra industria es que los tipos como Harvath no obtienen TEPT, lo dan.
(The Chief made several more notes. Any PTSD?McGee shook his head. The joke in our industry is that guys like Harvath don't get PTSD, they give it.)
El jefe tomó notas diligentes y preguntó sobre el TEPT, a lo que McGee respondió negativamente. Esto resalta una percepción común dentro de su campo, lo que sugiere que aquellos que experimentan situaciones intensas, como Harvath, son vistas como teniendo un impacto en la salud mental de los demás en lugar de sufrir su propio trauma.
Esta perspectiva subraya una cierta dureza esperada en su línea de trabajo, donde los hombres como Harvath no son vistas como víctimas del estrés psicológico, sino como figuras formidables que dejan una marca indeleble en quienes los rodean. Refleja la compleja dinámica de la salud mental en entornos de alto riesgo.