La clásica renuncia. Aceptación mecánica e intelectual de lo que un organismo genuino, con dos mil millones de años de presión para vivir y evolucionarlo, nunca podría haberse reconciliado. "No puedo soportar la forma en que los androides se rinden", dijo salvajemente.
(The classic resignation. Mechanical, intellectual acceptance of that which a genuine organism––with two billion years of the pressure to live and evolve hagriding it––could never have reconciled itself to. "I can't stand the way you androids give up," he said savagely.)
En el "¿El androids de los androides de Philip K. Dick sueña con ovejas eléctricas?", Hay una distinción conmovedora entre la aceptación mecánica de la existencia y la lucha inherente por la supervivencia que se encuentra en la vida orgánica. La cita refleja una profunda frustración con los androides que exhiben una renuncia pasiva a su existencia, contrastando bruscamente con el complejo e instintivo impulso a la vida que caracteriza a...