La astuta nutria sacó una piedra plana de su casco, escupió en un lado y la levantó para que el pájaro la viera. 'Bien, te haré girar. Del lado seco, yo gano, del lado húmedo, tú pierdes. ¿Bien?' El zopilote de miel asintió con entusiasmo... Los agudos ojos de Buteo observaron cada giro de la piedra hasta que cayó al suelo. Garfo sonrió de oreja a oreja. '¡Lado mojado! ¡Perdiste!
(The crafty otter produced a flat pebble from his helmet, spat on one side of it, and held it up for the bird to see. 'Right, I'll spin ye. Dry side, I win, wet side, you lose. Good?' The honey buzzard nodded eagerly... Buteo's keen eyes watched every spin of the stone until it clacked down flat on the deck. Garfo grinned from ear to ear. 'Wet side! You lose!)
En el pasaje, una nutria juega hábilmente con un abejero utilizando un guijarro plano. Al escupir en un lado, la nutria coloca apuestas donde el resultado determinará la victoria o la derrota según el lado en el que caiga el guijarro. El pájaro está entusiasmado con el desafío, plenamente consciente de los riesgos que implica.
A medida que la piedra gira, el suspenso aumenta y la nutria, llamada Garfo, anticipa ansiosamente el resultado. Cuando el guijarro aterriza y revela su lado húmedo, Garfo declara triunfalmente la victoria, destacando su naturaleza astuta y el espíritu lúdico de su juego. La interacción muestra una combinación de estrategia, suerte y competencia alegre.
