Cuando el día cansado arroja su luz, descanso la cabeza y sueño, monto el gran pájaro oscuro de la noche, tan tranquilo y sereno. Entonces puedo tocar la luna a lo lejos, que sonríe en el cielo, y robarle un brillo a cada estrella, mientras pasamos volando. Volaremos durante la noche hasta la luz del amanecer y esperaremos hasta que cese la oscuridad para maravillarnos ante la maravillosa vista del amanecer en el este. Así que sigue durmiendo, pequeña mía, flota suave como un cardo, y despierta para ver cuando la noche haya terminado, el hermoso vestido dorado de la mañana.
(When weary day does shed its light, I rest my head and dream, I ride the great dark bird of night, so tranquil and serene. Then I can touch the moon afar, which smiles up in the sky, and steal a twinkle from each star, as we go winging by. We'll fly the night to dawning light, and wait 'til dark has ceased, to marvel at the wondrous sight, of sunrise in the east. So slumber on, my little one, float soft as thistledown, and wake to see when night is done, fair morning's golden gown.)
El pasaje refleja una experiencia nocturna relajante y mágica, donde el hablante, cansado del día, encuentra paz en los sueños. Se imaginan volar con un majestuoso pájaro oscuro, sintiendo una sensación de tranquilidad al tocar la luna y recolectar estrellas titilantes durante su viaje celestial. Estas imágenes evocan un sereno escape de la realidad.
A medida que viajan durante la noche, aumenta la anticipación por el amanecer. El orador anima al pequeño a descansar, prometiéndole que despertará a la belleza de la luz de la mañana y a la calidez de un nuevo día. Este suave recordatorio enfatiza el ciclo del día y la noche, celebrando las maravillas de la naturaleza y la encantadora transición del atardecer al amanecer.
