Los franceses creen que todos los errores son distantes, culpa de otra persona. Los estadounidenses creen que no hay distancia, no hay diferencia y, por lo tanto, que no hay errores, que los problemas son malentendidos simples, como consecuencia de que aún no ha hablado el inglés lo suficientemente fuerte.
(The French believe that all errors are distant, someone else's fault. Americans believe that there is no distance, no difference, and therefore that there are no errors, that any troubles are simple misunderstandings, consequent on your not yet having spoken English loudly enough.)
En "París a la luna", Adam Gopnik contrasta las perspectivas francesas y estadounidenses sobre responsabilidad y error. Sugiere que la vista de los franceses se convierte en exteriores, atribuyéndolos a otros o causas distantes. Esta perspectiva fomenta una cierta distancia de la responsabilidad personal y enfatiza las complejidades de las interacciones humanas.
Por otro lado, los estadounidenses tienden a creer que no hay distancia entre los individuos, lo que los lleva a descartar errores como simples malentendidos. Esta creencia implica un enfoque más directo de la comunicación, donde los problemas se ven tan fácilmente solucionables a través del diálogo más claro, a menudo reflejando una confianza en superar los obstáculos a través del esfuerzo y la claridad.