El mundo humano, reflexionó, se dividió en pequeños grupos de tribus pequeñas, pequeños grupos de amigos, familias, y si pertenecía solo a unos pocos de estos, entonces su vida fue circunscrita.
(the human world, he reflected, was divided into little clusters of people-tiny tribes, small groups of friends, families-and if you belonged to only a few of these, then your life was circumscribed.)
El autor reflexiona sobre la naturaleza de las relaciones humanas, ilustrando cómo la sociedad está compuesta por grupos pequeños e interconectados como familias y amistades. Aquellos que solo forman parte de un número limitado de estos grupos experimentan una existencia más restringida y confinada, lo que puede conducir a una perspectiva más estrecha de la vida.
Esta idea destaca la importancia de la comunidad y la pertenencia, lo que sugiere que...