El verdadero poder del Buda era que tenía tanto amor. Vio a personas atrapadas en sus nociones de un pequeño yo separado, sintiéndose culpables u orgullosas de ese yo, y ofreció enseñanzas revolucionarias que resonaron como el rugido de un león, como una gran marea creciente, ayudando a la gente a despertar y liberarse de la prisión de la ignorancia.
(The real power of the Buddha was that he had so much love. He saw people trapped in their notions of small separate self, feeling guilty or proud of that self, and he offered revolutionary teachings that resounded like a lion's roar, like a great rising tide, helping people to wake up and break free from the prison of ignorance.)
Esta cita captura maravillosamente la esencia del poder espiritual genuino arraigado en la compasión y el amor. La verdadera fuerza del Buda no estaba en la autoridad dogmática ni en las doctrinas rígidas, sino en su compasión ilimitada por todos los seres. Reconoció que muchos individuos están atrapados por sus percepciones limitadas de sí mismos (confundiendo su identidad con logros personales, culpa, orgullo o roles sociales), lo que a menudo conduce al sufrimiento y la desconexión de su verdadera naturaleza. Al ofrecer enseñanzas revolucionarias, su objetivo era despertar a la gente a la realidad de la interconexión y la ilusión de un yo separado.
La metáfora del rugido del león y la marea creciente ilustra vívidamente la naturaleza dinámica y transformadora de sus enseñanzas. El rugido del león significa una llamada poderosa que no se puede ignorar y que despierta la conciencia latente en los oyentes. De manera similar, la marea creciente simboliza una ola de despertar que puede barrer las barreras mentales y la ignorancia, invitando a las personas a darse cuenta de su amor e interconexión inherentes.
Este mensaje resuena profundamente en cualquier contexto donde prevalezcan los obstáculos del ego y la ignorancia. Nos recuerda que el verdadero poder reside en el amor y el deseo de liberar a los demás del sufrimiento. Su enfoque, revolucionario y amoroso, sirve como modelo inspirador para quienes buscan fomentar la compasión y la comprensión en el mundo dividido de hoy. La perdurable relevancia de sus enseñanzas subraya la importancia de nutrir el amor como una fuerza capaz de transformar la vida personal y la sociedad en su conjunto, guiándonos hacia el despertar y la liberación.
---Nhat Hanh---