El personal habitual de la campaña, incluido el director de campaña habitual, no tenía idea de la existencia del personal en la sombra.
(The regular campaign staff, including the regular campaign manager, had no idea that the shadow staff existed.)
En "Silken Prey" de John Sandford, la narrativa revela una capa oculta dentro de una campaña política donde un grupo secreto opera fuera del conocimiento del equipo oficial. El personal habitual de la campaña, que se supone debe gestionar las operaciones y la estrategia, permanece ajeno a la existencia de este grupo encubierto, lo que sugiere un potencial de conflicto e intriga en la dinámica de la campaña.
Esta yuxtaposición del personal visible y oculto añade tensión a la historia, ya que plantea preguntas sobre la lealtad, la transparencia y el impacto de las maniobras detrás de escena. La cita enfatiza la desconexión entre los actores principales y aquellos que trabajan en las sombras, insinuando complots más profundos que podrían desbaratar los esfuerzos de la campaña.