La máquina de hipotecas de alto riesgo estaba en funcionamiento nuevamente, como si nunca se hubiera desglosado en primer lugar. Si el primer acto de préstamos de alto riesgo había sido extraño, este segundo acto fue aterrador. Treinta mil millones de dólares fueron un gran año para los préstamos de alto riesgo a mediados de la década de 1990. En 2000 hubo $ 130 mil millones en préstamos hipotecarios de alto riesgo, y 55 mil millones de dólares en esos préstamos habían sido reempaquetados como bonos hipotecarios. En 2005 habría $ 625 mil millones en préstamos hipotecarios de alto riesgo, de los cuales $ 507 mil millones se encontraron en bonos hipotecarios.
(The subprime mortgage machine was up and running again, as if it had never broken down in the first place. If the first act of subprime lending had been freaky, this second act was terrifying. Thirty billion dollars was a big year for subprime lending in the mid-1990s. In 2000 there had been $130 billion in subprime mortgage lending, and 55 billion dollars' worth of those loans had been repackaged as mortgage bonds. In 2005 there would be $625 billion in subprime mortgage loans, $507 billion of which found its way into mortgage bonds.)
El resurgimiento de los préstamos hipotecarios de alto riesgo ha sido alarmante, como si la crisis financiera de 2008 nunca ocurriera. Inicialmente, los préstamos de alto riesgo fueron preocupantes, pero la escala de su regreso a principios de la década de 2000 se volvió realmente aterrador. A mediados de los 90, $ 30 mil millones fueron una cantidad significativa para los préstamos de alto riesgo; Sin embargo, esta cifra se disparó...