Hubo una larga pausa mientras odiaba a todos imparcialmente: a Tor por comportarse como el hijo de un granjero cuyo pollo mascota acaba de ser insultado; su padre, por ser tan inamoviblemente regio; y Perlith por ser Perlith.
(There was a long pause while she hated everyone impartially: Tor for behaving like a farmer's son whose pet chicken has just been insulted; her father, for being so immovably kingly; and Perlith for being Perlith.)
La protagonista vive un momento de profunda frustración y resentimiento hacia varios individuos en su vida. Siente una mezcla de desprecio por Tor, que reacciona a la defensiva ante un insulto trivial, así como por su padre, cuyo comportamiento real parece inflexible. Esta tensión resalta su sensación de aislamiento y las cargas de expectativas que le impone su herencia.
Además, su irritación se extiende a Perlith, lo que refleja su descontento más amplio con las personas que la rodean. Este conflicto interno sugiere una lucha por la identidad en medio de las presiones de su educación real y la compleja dinámica con sus compañeros, que forman un elemento clave del desarrollo de su personaje en "El héroe y la corona".
