Esta mañana había algo muy extraño en la alfombra... ¿Más erizos? ¿Muchos más erizos? ¿Positivamente un lago de erizos?
(There was something very odd about the carpet this morning… More hedgehogs? Many more hedgehogs? Positively a lake of hedgehogs?)
Esta mañana, el protagonista nota algo inusual en la alfombra, insinuando un escenario inesperado. La mención de "muchos más erizos" sugiere una situación caprichosa y caótica, casi como si los erizos estuvieran abrumando su entorno, creando una sensación de curiosidad y diversión.
La frase "positivamente un lago de erizos" pinta un cuadro vívido, enfatizando lo absurdo y la naturaleza surrealista de la escena. Estas imágenes caprichosas captan la atención del lector, invitándolo a explorar los elementos mágicos y fantásticos presentes en "Rose Daughter" de Robin McKinley.
