Había mujeres en el grupo de baile sagrado, sin duda, y una de ellas podría ser llevada a un lado, mujer a mujer, y se les pidió que ayudara a ver que no tuvo daño. Inglaterra estaba llena de mujeres útiles, Berthea estaba convencida: había legiones de ellas, todas ansiosas por ayudar de alguna manera y muchas de ellas se sintieron bastante frustradas porque no había suficientes razones demográficas de su ayuda.
(There were women in the sacred dance group, no doubt, and one of these might be taken aside, woman to woman, and asked to help see that he came to no harm. England was full of helpful women, Berthea was convinced: there were legions of them, all anxious to help in some way and many of them feeling quite frustrated that there were not quite enough men-for demographic reasons-in need of their help.)
En el grupo de baile sagrado, las mujeres jugaron un papel importante, y entre ellas, se podría abordar discretamente para garantizar que un hombre se mantuviera seguro. Berthea creía que Inglaterra estaba llena de mujeres de apoyo, ansiosas por echar una mano. Este sentido de comunidad fomentó la creencia de que muchas mujeres sintieron un fuerte deseo de ayudar, especialmente dado el desequilibrio demográfico que dejó a algunos sin la oportunidad de ayudar a los hombres necesitados.
La narración destaca la amabilidad innata de las mujeres en la sociedad, ilustrando su disposición a tomar medidas para el bienestar de los demás. La convicción de Berthea refleja un sentimiento más amplio que, a pesar de los desafíos, estas mujeres continuaron buscando formas de contribuir positivamente a su entorno, actuando como una fuente de comodidad y protección.