Estos estadounidenses jugaron con fuego. Bombas de hidrógeno, láseres de megapower, drones asesinos, micro-personas encogidas ... los estadounidenses eran criadores de demonios. Los estadounidenses despertaron demonios tecnológicos que no podían controlar, pero parecían disfrutar del poder.
(These Americans played with fire. Hydrogen bombs, megapower lasers, killer drones, shrunken micro-people…Americans were demon-raisers. Americans awakened technological demons they couldn't control, yet they seemed to enjoy the power.)
En "Micro" de Michael Crichton, la narrativa explora las consecuencias de la innovación y la ambición tecnológica estadounidense. Los personajes se comprometen con avances peligrosos, como bombas de hidrógeno, láseres avanzados y varias armas de vanguardia, que simbolizan su búsqueda imprudente del poder. Esta lucha revela una paradoja preocupante: si bien eran conscientes de los riesgos, se deleitaban con el control que estas tecnologías proporcionaron, comparando sus actividades con el juego con fuego.
El término "recaudadores de demonios" refleja la noción de que sus esfuerzos científicos despertaron fuerzas que no podían domar. Mientras empujaron los límites en tecnología y ciencia, los estadounidenses encontraron peligros imprevistos que surgieron de sus creaciones. Crichton ilustra la naturaleza seductora del poder que viene con tales innovaciones, lo que lleva a los lectores a considerar las implicaciones de los avances tecnológicos sin control y los dilemas éticos que pueden crear.