¿Qué tiene la naturaleza que es tan aterrador para la mente moderna? ¿Por qué es tan intolerable? Porque la naturaleza es fundamentalmente indiferente. Es implacable, desinteresado. Si vive o muere, tiene éxito o falla, siente placer o dolor, no le importa. Eso es intolerable para nosotros. ¿Cómo podemos vivir en un mundo tan indiferente para nosotros? Entonces redefinimos la naturaleza. Lo llamamos Madre Naturaleza cuando no es un padre en ningún sentido real del término.
(What is it about nature that is so terrifying to the modern mind? Why is it so intolerable? Because nature is fundamentally indifferent. It's unforgiving, uninterested. If you live or die, succeed or fail, feel pleasure or pain, it doesn't care. That's intolerable to us. How can we live in a world so indifferent to us. So we redefine nature. We call it Mother Nature when it's not a parent in any real sense of the term.)
La cita destaca un profundo miedo que las personas modernas tienen hacia la naturaleza debido a su indiferencia inherente. La naturaleza se representa como una entidad que no muestra preocupación por la existencia humana, el éxito o el sufrimiento. Esta falta de empatía es inquietante, ya que plantea preguntas existenciales sobre nuestro lugar en el mundo, provocando incomodidad y miedo con respecto a nuestra vulnerabilidad e insignificancia en el gran esquema de las cosas.
Para hacer frente a esta realidad aterradora, la sociedad a menudo reinventa la naturaleza como nutritiva y benevolente, refiriéndose a ella como "la Madre Naturaleza". Sin embargo, esta caracterización es engañosa, ya que atribuye las cualidades de los padres a algo que es fundamentalmente neutral e indiferente. Por la naturaleza antropomorfización, intentamos hacerlo más sabroso, buscando consuelo en la idea de una fuerza protectora en lugar de enfrentar la dura verdad de su naturaleza inflexible.