Todos son para el Gran Capitán, mientras él los contrata y come sus almas y propiedades. De alguna manera los hace del lado de los suyos.
(They are all for the great captain, while he indentures them and eats their souls and property. Somehow he gets them to side against their own.)
En el "sin protección" de Barbara Kingsolver, el autor explora temas de manipulación y traición a través de la figura de un poderoso líder conocido como "el gran capitán". Este personaje ejerce el control sobre los que lo rodean, atrayendo a su influencia mientras explota simultáneamente sus recursos y esencia. La narración profundiza en cómo convence a las personas para que se vuelvan contra sus propios intereses, destacando las complejidades de la lealtad y la dinámica del poder en las relaciones humanas.
. La cita refleja un comentario más amplio sobre cómo las figuras de la autoridad pueden distorsionar las lealtades personales, lo que lleva a las personas a actuar contra su propio bienestar. Kingsolver ilustra los dilemas morales y los conflictos internos que surgen cuando las personas apoyan a alguien que finalmente los socava. Esta tensión sirve como un examen crítico de las estructuras sociales y las formas en que los individuos pueden ser coaccionados en complicidad con fuerzas opresivas.