Esas estrellas brillantes, le gustaba señalar, fueron una de las golosinas especiales para personas como nosotros que vivían en el desierto. La gente de la ciudad rica, él decía, vivían en apartamentos elegantes, pero su aire estaba tan contaminado que ni siquiera podían ver las estrellas. Tendríamos que estar fuera de nuestras mentes para querer intercambiar lugares con cualquiera de ellos.
(Those shining stars, he liked to point out, were one of the special treats for people like us who lived out in the wilderness. Rich city folks, he'd say, lived in fancy apartments, but their air was so polluted they couldn't even see the stars. We'd have to be out of our minds to want to trade places with any of them.)
En 'The Glass Castle', la perspectiva del protagonista destaca la belleza de vivir en el desierto. El personaje contrasta con la experiencia rural de las estrellas con el estilo de vida urbano de los ricos, que se ven privados de disfrutar del claro cielo nocturno debido a la contaminación. Esta diferencia enfatiza las recompensas simples pero profundas de la vida rural, lo que sugiere que la naturaleza ofrece tesoros únicos que no se encuentran en la vida en la ciudad.
La afirmación del personaje refleja una apreciación más profunda por el mundo natural y critica el materialismo. Insiste en que a pesar de los desafíos de vivir en el desierto, la libertad y el asombro de observar las estrellas son invaluables, lo que hace que la idea de intercambiar vidas con habitantes de la ciudad ricos no sea atractivo. Esto revela un tema de encontrar alegría en simplicidad y autenticidad.