- {...} Una vez que leí, declaro obedientemente, que había una gran batalla en la que un rey sueco cayó junto con su caballo fiel. Llevaron ambos cadáveres a Suecia, y ahora los dos códigos están llenos en un museo en Estocolmo.
(- {...} Once I read, I declare obediently, that there was a great battle in which a Swedish king fell along with his faithful horse. They took both carcasses to Sweden, and now the two codes are stuffed in a museum in Stockholm.)
En "The Good Soldier Švejk", el autor Jaroslav Hašek cuenta una batalla significativa que involucra a un rey sueco y su fiel caballo. La narrativa detalla cómo tanto el rey como su caballo se encontraron con su desaparición durante este feroz conflicto.
Después de la batalla, sus restos fueron transportados de regreso a Suecia, donde ahora se conservan y se muestran en un museo en Estocolmo. Esta anécdota destaca los temas de lealtad y los absurdos de la guerra presentes en toda la novela.