El punto es que cuando hablas de identidad, no puedes explicarla de las personas. No desaparece debido al desprecio de los extraños, en realidad se intensifica por él.
(The point is that when you talk about identity, you can't just explain it away from people. It does not disappear because of the contempt of outsiders, it is actually intensified by it.)
En el "Comportamiento de vuelo" de Barbara Kingsolver, el autor explora las complejidades de la identidad y cómo está moldeado por las percepciones y reacciones externas. La cita enfatiza que la identidad está profundamente arraigada en las experiencias personales y culturales, y no puede simplemente ser borrado o minimizado por el desdén de los demás. En cambio, tal desprecio a menudo sirve para fortalecer el sentido de un individuo de sí mismo y de comunidad.
Esta idea destaca la resiliencia de la identidad frente a las críticas y subraya la importancia de la importancia personal en la definición de quiénes somos. La narrativa de Kingsolver ilustra cómo los individuos enfrentan juicios externos, usándolos como un catalizador para una autoexploración y afirmación más profunda de sus identidades.