Caminando por las ruinas, volvió a ver lo que había visto tantas veces: cuánto mejores estadounidenses eran para responder a un desastre que prevenirlo.
(Walking through the ruins, she saw all over again what she had seen so many times: how much better Americans were at responding to a disaster than preventing it.)
En "The Fifth Risk", Michael Lewis explora la respuesta estadounidense a los desastres, destacando un tema recurrente: el país se destaca por reaccionar a las crisis en lugar de prevenirlos de manera proactiva. Mientras el protagonista camina a través de ruinas desoladas, reflexiona sobre la realidad de esta tendencia, revelando un patrón donde los recursos y los esfuerzos se movilizan solo después de los ataques de desastre.
Esta observación sirve como...