Caminando por las ruinas, volvió a ver lo que había visto tantas veces: cuánto mejores estadounidenses eran para responder a un desastre que prevenirlo.
(Walking through the ruins, she saw all over again what she had seen so many times: how much better Americans were at responding to a disaster than preventing it.)
En "The Fifth Risk", Michael Lewis explora la respuesta estadounidense a los desastres, destacando un tema recurrente: el país se destaca por reaccionar a las crisis en lugar de prevenirlos de manera proactiva. Mientras el protagonista camina a través de ruinas desoladas, reflexiona sobre la realidad de esta tendencia, revelando un patrón donde los recursos y los esfuerzos se movilizan solo después de los ataques de desastre.
Esta observación sirve como una crítica de las fallas sistémicas en la preparación para desastres. Hace hincapié en la necesidad de un cambio de perspectiva, lo que sugiere que un enfoque en la prevención podría salvar vidas y recursos, en lugar de depender de un enfoque reactivo que a menudo llega demasiado tarde.
.