Nos sentimos preparados para enfrentar la realidad de la restauración. Caminamos a la ciudad para tomar un café y llamar a Piero Rizzatti, el Geometra. El dibujante o topógrafo de traducciones no explica qué es una geometra, un profesional sin equivalente en los Estados Unidos, un enlace entre los propietarios, constructores y funcionarios de planificación urbana. Ian nos ha asegurado que es el mejor en el área, lo que significa que también tiene las mejores conexiones y puede obtener los permisos rápidamente.
(We feel prepared to face the reality of restoration. We walk into town for coffee and telephone Piero Rizzatti, the geometra. The translations draftsman or surveyor don't quite explain what a geometra is, a professional without an equivalent in the United States-a liaison among owner, builders, and town planning officials. Ian has assured us that he is the best in the area, meaning also that he has the best connections and can get the permits quickly.)
Los personajes de "Under the Tuscan Sun" expresan su preparación para abordar los desafíos de restaurar su nuevo hogar. Se aventuran en la ciudad para tomar un café y aprovechan la oportunidad para contactar a Piero Rizzatti, una geometra. Este profesional desempeña un papel crucial en la navegación de las complejidades de la construcción y la planificación municipal, que sirve como un puente entre propietarios, constructores y autoridades locales. Su experiencia y conexiones se consideran invaluables para acelerar los permisos necesarios para su proyecto.
ian, un conocido mutuo, ha recomendado altamente altamente, destacando su reputación como la mejor geometra en el área. Los personajes se sienten tranquilos por este respaldo, reconociendo que tener a alguien con las habilidades y relaciones de Piero simplificará significativamente su proceso de restauración. Esta colaboración sugiere una mezcla de esperanza y planificación práctica mientras se embarcan en su viaje de renovación en la Toscana.