Bueno, cuando creces en una situación familiar como en Inglaterra, estás completo; lo llamamos cultura de pub, y realmente lo es. Creces, literalmente vuelves a casa del trabajo, todos van al pub a las 6:30, bebes hasta las 10:30, te vas a casa y te acuestas. Esa fue toda nuestra vida: todos mis tíos y tías y mi abuelo bebieron hasta los 85 años.
(Well, when you grow up in a family situation like in England, you're whole - we call it pub culture, and it is, really. You grow up, you literally come home from work, everyone goes to the pub at 6:30, you drink till 10:30, go home and go to bed. That was our entire life - all my aunts and uncles, and my grandfather drank 'til he was 85.)
Esta cita ofrece una visión del tejido social de la vida tradicional inglesa, donde los pubs sirven como centros comunitarios y extienden la cultura familiar. Destaca cuán profundamente arraigado está ir a pubs en la rutina diaria, creando un sentido de tradición y comunidad que se extiende por generaciones. También sugiere que dichos hábitos sociales dan forma a las identidades personales y familiares, enfatizando la continuidad y las experiencias compartidas. La vívida representación nos recuerda cómo las costumbres culturales pueden influir en el estilo de vida y los vínculos interpersonales, fomentando un sentido de pertenencia y continuidad entre generaciones.
