¿Qué habría sido de Hércules si no hubiera habido león, hidra, ciervo o jabalí, y ningún delincuente salvaje para librar al mundo? ¿Qué habría hecho en ausencia de tales desafíos? Obviamente, habría rodado en la cama y volvió a dormir. Entonces, al roncar su vida en lujo y comodidad, nunca se habría convertido en el poderoso Hércules. E incluso si lo hubiera hecho, ¿de qué sirve que le habría hecho? ¿Cuál habría sido el uso de esos brazos, ese físico y esa alma noble, sin crisis ni condiciones para incluir en él la acción?

---

(What would have become of Hercules do you think if there had been no lion, hydra, stag or boar - and no savage criminals to rid the world of? What would he have done in the absence of such challenges? Obviously he would have just rolled over in bed and gone back to sleep. So by snoring his life away in luxury and comfort he never would have developed into the mighty Hercules. And even if he had, what good would it have done him? What would have been the use of those arms, that physique, and that noble soul, without crises or conditions to stir into him action?)